sábado, 5 de dezembro de 2009

A mulher do Viajante do Tempo...




Um livro conta a história, que reflete um pouquinho o velho enredo da vida nada ficcional.
Pra quem em meio à peripécias e conselhos tresloucados, pode reconhecer um quê de história já contada. [contraditório ou redundante?]

A mulher do viajante do tempo... [novel by Audrey Niffenegger]
... interlúdio da vida real. Entre cenas de novela, inquietude, desespero à moda inglesa e peças de sushi.



"It's hard being left behind. (...). It's hard to be the one who stays. (...) I keep myself busy. Time goes faster that way. (...) Everything seems simple until you think about it. Why is love intensified by absence?
[...]
He vanishes unwillingly, without warning. I wait for him. Each moment that I wait feels like a year, an eternity. Each moment is a slow and transparent as glass. Through each moment I can see infinite moments lined up, waiting. Why has he gone where I cannot follow?!" (The Time Traveler's Wife, Audrey Niffenegger- Prologue).


"É difícil ser deixada para trás. É difícil ser aquele que fica. Me mantenho ocupada. O tempo passa mais rapidamente desse modo. Tudo parece simples até você pensar a respeito. Por que o amor é insensificado pela ausência?

Ele desaparece sem querer, sem dar sinal. Eu espero por ele. Cada momento que eu espero parece um ano, uma eternidade. Cada momento é vagaroso e transparente como o vidro. Através de cada momento eu posso ver infinitos momentos, todos alinhados, esperando. Por que ele vai para onde eu não posso ir?!"

Ninna...
entre conselhos tresloucados, terapias de corredor e bambu, dese
spero à moda inglesa e peças de sushi.

Nenhum comentário: